Making a Cup of Tea／お茶を入れる（CEFR B1）

英文

This morning, I felt like having a cup of tea to start my day. I went to the kitchen and filled the kettle with water. While waiting for the water to boil, I chose a tea bag from my favorite box. The kettle made a soft whistling sound, and I carefully poured the hot water into my mug.

I watched the tea bag slowly release its color into the water, turning it a rich, golden brown. The steam carried a pleasant aroma, making me feel calm and relaxed. After a few minutes, I added a spoonful of sugar and a little milk. The first sip was warm and comforting, and I enjoyed sitting quietly while holding the mug in my hands. It was a simple but lovely way to begin the day.

日本語訳

今朝、1日のスタートにお茶を飲みたい気分になりました。キッチンに行ってやかんに水を入れました。お湯が沸くのを待ちながら、お気に入りの箱から紅茶のティーバッグを選びました。やかんが静かに笛を吹き始めたので、注意深くお湯をマグカップに注ぎました。

ティーバッグがゆっくりと色を水に溶かしていくのを見ていると、金色がかった茶色に変わっていきました。立ち上る蒸気から心地よい香りが漂い、心が落ち着きました。数分後、砂糖を少し加え、牛乳を少し入れました。最初の一口は温かく、ほっとする味わいで、静かに座ってマグカップを手に持ちながら楽しみました。とてもシンプルですが、素敵な朝の始まりでした。