Understanding the Gang Age／ギャングエイジを理解する（CEFR B1）

英文

The “gang age” refers to a phase in childhood, usually around the age of 9 to 11, when children begin to seek more independence from their parents. During this period, kids often start to challenge authority and test limits. They may become more focused on their friends and less interested in family activities. This phase is considered a normal part of development, as children try to establish their own identity. However, it can be a challenging time for parents, as their children might become more rebellious or distant. Understanding and patience are important for both children and parents as they navigate through this stage.

日本語訳

「ギャングエイジ」とは、通常9歳から11歳くらいの子どもたちが親からの独立を求め始める時期を指します。この時期、子どもたちはしばしば権威に反抗し、限界を試すようになります。友達にもっと注目するようになり、家族の活動には興味が薄くなることもあります。この時期は、子どもが自分のアイデンティティを確立しようとする発達過程の一部と考えられており、正常なことです。しかし、親にとっては、子どもが反抗的になったり距離を置いたりすることが多いため、挑戦的な時期となります。この時期を乗り越えるためには、子どもと親の両方が理解と忍耐を持つことが重要です。