金フレ(2) Upcoming Business Conference Announcement／今後のビジネス会議のお知らせ

金のフレーズの1番目から100番目までの単語の中から10個を取り出し、英文を作ってあります。単語を覚えた後の復習に最適です。実際に使われていると聞き取れるかな？

単語リスト（金のフレーズより）

announce, arrange, attend, conference, confirm, exhibit, session, submit, tour, upcoming

英文

We are pleased to announce the details of the upcoming business conference. This event will feature various sessions where industry experts will share their insights. Participants are encouraged to arrange their schedules to attend these informative sessions and to exhibit their products in the exhibition hall. Please confirm your participation by the end of the week to secure your spot. Additionally, you can submit your proposals for presentations, which will be reviewed by our panel. There will also be a guided tour of the venue, showcasing the facilities and amenities available. We look forward to seeing you there and making this conference a success together!

日本語訳

今後のビジネス会議の詳細をお知らせいたします。このイベントでは、業界の専門家が洞察を共有する様々なセッションが開催されます。参加者の皆様には、これらの有益なセッションに参加し、展示ホールで製品を展示するためのスケジュールを調整していただくことをお勧めします。今週末までに参加の確認をして、席を確保してください。また、プレゼンテーションの提案を提出することもでき、パネルによって審査されます。会場の施設や設備を紹介するガイドツアーも予定されています。皆様にお会いし、この会議を共に成功させることを楽しみにしています！